A la mémoire du poète palestinien mahmoud darwich...



Des milliers de Palestiniens aux funérailles du poète Mahmoud Darwich à Ramallah RAMALLAH, Cisjordanie — Le poète palestinien Mahmoud Darwich, décédé le 9 août à l'âge de 67 ans, a été inhumé mercredi à Ramallah en Cisjordanie après des funérailles dignes d'un chef d'Etat.Une foule compacte de milliers de Palestiniens a accompagné le cercueil, recouvert du drapeau palestinien et posé sur un corbillard découvert qui a traversé la ville. Des policiers en uniformes étaient assis de chaque côté du cercueil. Dans la foule, beaucoup agitaient des drapeaux palestiniens. D'immenses portraits du poète étaient déployés sur la place principale de Ramallah.Mahmoud Darwish, 67 ans, est décédé samedi à la suite d'une opération à coeur ouvert dans un hôpital de Houston aux Etats-Unis. Considéré comme un des plus grands poètes arabes, il avait mis en mots les rêves d'un Etat palestinien et contribué à forger une identité nationale palestinienne."C'est une perte énorme. Nous avons le sentiment d'avoir perdu un symbole", a déclaré Mohammed Abdel Rahman, un fonctionnaire de 50 ans, en regardant passer le cortège funéraire. La dépouille mortelle du poète est arrivée mercredi matin à Ramallah à bord d'un hélicoptère militaire jordanien en provenance d'Amman, où elle avait été transportée de Houston.Le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, qui a décrété samedi un deuil national de trois jours, a salué en Mahmoud Darwich un "pionnier, un chef et un professeur" lors d'une cérémonie en présence de quelque 500 personnes, dont des diplomates étrangers. Mahmoud Darwich a ensuite été inhumé près du Palais de la culture de Ramallah, où il lisait souvent ses poèmes devant une audience nombreuse. Une garde d'honneur a tiré 21 salves de fusil en son honneur, et le bâtiment a été rebaptisé Palais Darwich de la culture.Le poète dénonçait l'occupation israélienne des territoires palestiniens mais aussi les combats entre les islamistes du Hamas et le Fatah de Mahmoud Abbas. Il avait ainsi récité l'an dernier un poème condamnant ces luttes fratricides, qualifiées de "tentative publique de suicide dans les rues".Les dirigeants du Hamas ont présenté en début de semaine leurs condoléances, mais aucune cérémonie officielle n'a eu lieu à Gaza. "Mahmoud Darwich, nous nous souviendrons pour toujours de tes mots", a déclaré un habitant de Gaza, Rajai Abou Daka, en regardant dans un café les funérailles retransmises en direct par la télévision palestinienne.Mahmoud Darwich s'était fait connaître dans les années 60 avec son premier recueil de poésie, "Oiseaux sans ailes". Nombre de ses poèmes ont été mis en musique, dont "Rita" ou "Oiseaux de Galilée", hymnes pour plusieurs générations de Palestiniens. Ses recueils traduits en plus de 20 langues ont obtenu plusieurs prix littéraires.

et voici l'un de ses très jolis poèmes que j'aime bien :

وأنتَ تُعِدُّ فطورك، فكِّر بغيركَ

[لا تَنْسَ قوتَ الحمام]

وأنتَ تخوضُ حروبكَ، فكِّر بغيركَ
[لا تنس مَنْ يطلبون السلام]

وأنتَ تسدد فاتورةَ الماء، فكِّر بغيركَ
[مَنْ يرضَعُون الغمامٍ]

وأنتَ تعودُ إلى البيت، بيتكَ، فكِّر بغيركَ
[ لا تنس شعب الخيامْ]

وأنت تنام وتُحصي الكواكبَ، فكِّر بغيركَ
[ثمّةَ مَنْ لم يحد حيّزاً للمنام]

وأنت تحرّر نفسك بالاستعارات، فكِّر بغيركَ
[مَنْ فقدوا حقَّهم في الكلام]

وأنت تفكر بالآخرين البعيدين، فكِّر بنفسك
[ قُلْ: ليتني شمعةُ في الظلام

محمود درويش